NOTE: You cannot leave a team if you are the organization's admin or the only admin for that team.
Log in to the website.
Click your initials or profile picture at the top right corner of the screen.
Click My Teams.
Click the three dots icon > Leave team to the right of the desired team.
Click Leave team.